THE BORING/FRANCIA)...SUS INICIOS Y SU PASO POR SURAMERICA!!

1-bueno chicos cuenten ¿De donde son, como nació The Boring, hace cuanto están tocando y formación de la banda!?

Hey! Soy kiki (cantante). Nosotros somos de Estrasburgo en Francia (cerca de la frontera Alemania). Comenzamos en 2001 con Max (batería) y Seb (guitarra). Estábamos escuchando a The Offspring en la radio y tocaba Tony Hawk Pro Skater en Playstation, fue así que abrimos nuestros oídos a ello, entonces comenzamos a leer las letras, y abrimos los ojos... asi fue que decidimos formar una banda punk. Entonces Luc (bajo) se unió a nosotros en 2003 y Simon se unió a nosotros en 2008, cuando decidimos ser 5 y no sólo 4.

2-¿Cuántos discos tiene editado hasta el momento? ¿Cómo se manejan en proceso de edición? ¿Con qué sellos discográficos cuentan para el apoyo de editar y distribuirlo?Lanzamos desde el principio 2 demos (2005 y 2006), 1 EP (El Masquarade - 2008), 2 split "(uno con I Am John Spartan - 2009, with One Day Rise - 2010)", 1 LP (Let The Captain Sink 2010), 1 split (con escape - 2011) y 1 LP (Craving For Change - 2012). Así hemos hecho 8 versiones! Lo hicimos todo sin sellos hasta 2010.  Después de Let The Captain Sink, tuvimos algunos sellos que nos ayudan (Crapoulet, Chanmax, Farce Attack, Oni Red Chords, No Routine, FFC Prod, Histrion, Another Day, DCT, Saddest Song, Back to Reality, Kanal Hysterik, Orchid Scent, Blood & Döner, Mono cookie Stupid Kids para Francia, y el famoso, Dingleberry para Alemania).

Podemos dar a conocer algo en América del Sur con algún sellos de allá, pero eso se vera en el futuro! Aun tenemos pendiente la confirmación!

                        
3-¿Cómo surgió la idea del Split con la banda “I’AM JHON SPARTAN?

"I’m John Spartan" es la banda local de nuestro lugar. Ellos son muy buenos y que conocían acerca de algunos shows. Nos decidimos a ir de gira juntos en 2009, y lanzamos este split, ya que habíamos grabado algunas canciones. Así que el Split fue realmente genial, y se vendió muy rápido. Es uno de mis discos favoritos, la causa, la grabación fue muy fácil y las canciones son directas!

4-¿Cómo es el circulo hardcore punk de Francia? ya sea para organizar shows, loslugares para tocar, si hay mucha gente que apoya los shows!

Cualquiera Francés diría que la escena francesa es una mierda y que es mejor en otro lado, pero de hecho, la escena francesa no está para nada mal! El principal problema es que hay demasiadas escenas. Psychobilly, rock, metal, el punk, el hardcore. Es muy raro ver a la gente de una escena yendo a otro show de otra escena. Pero hay una gran cantidad de shows, en francia hay lugares que son muy importantes, aunque algunos cierren, siempre hay otro lugar para hacer un show. En algunas ciudades nos cuesta conseguir lugares para tocar, nadie sabe por qué. Sobre el publico de aca, a veces no no van muchas personas, a veces hay 200 personas por un show DIY. Supongo que no hay reglas haha!!





                      


5-¿Porqué la canción “BRAINDEAD” está hecha en varias partes? ¿Qué nos pueden contar acerca de sus letras?…como por ejemplo la de “LET THE CAPTAIN SINK”?

La canción Braiandead fue en nuestra primera canción. En ella se habla de la gente estúpida de la escuela secundaria, de que los chicxs quieren ser famosos son todos unos bitch. Hicimos estúpidas letras en ese momento jaja. Entonces escribí un texto sobre cómo los supermercados y los shoppings nos están "matando el cerebro"(Braiandead), haciendo que compremos cosas innecesarias. Como ya he utilizado las palabras "matar a su cerebro", Seb dijo: "Oye, ¿Porqué no llamamos esta canción Braiandead II?". Y así fue surgió esta segunda parate. Y lo mismo fue para Braindead parte III, pero se trata más de "música de vacío cultural, comercial".

6- Ustedes son franceses y cantan en ingles... ¿Es por algo en especial? ¿Se les hace más fácil cantar en ese idioma o porque lo hacen?

No cantamos en francés. Se utilizó la canción  Let The Captain Sink en algunas películas para la intro, y fue en francés. Pero no cantamos en francés. Sólo inglés. Lo hacemos porque nos gusta cantar como las bandas que escuchamos (que son en ingles) y porque es un idioma internacional. Nosotros tocamos mucho en Alemania y otros países europeos. Creemos que nuestras letras son más importantes que la música, así que queríamos hacerlas comprensibles para la mayoría de la gente, de modo Inglés fue el idioma indicado.
                         

7-¿Cómo ven hoy en día a Europa en general?, ya que, los países están pasando por una crisis, algunos más que otros, pero está crisis también está afectando a Francia, Grecia y demás…¿Cómo ven esta situación?  ¿Por qué creen que está sucediendo todo esto?

Bueno, todo el mundo en este momento está en crisis. En realidad todos estamos mal por este sistema de mierda. Comenzó la crisis en ee.uu y luego todo se fue abajo al mundo occidental. La crisis estaba en la esfera de las altas finanzas, por lo que, básicamente, todos los financistas en el mundo se fueron derrumbando, pero se comenzó a derrumbar y a culpar a los bancos y los gobiernos en su lugar. Así que los bancos y los gobiernos están mal, y le están exigiendo a la gente pagar por la crisis. Por lo tanto, los pobres están pagando los errores que cometieron las personas más ricas. Esto es una completa ridiculez. Espero que entiendan lo que digo, yo estoy tratando de comentarlo brevemente, pero sino, podría escribir un libro jaja.

Algunas personas viven con miedo a la crisis: se creen que son responsables de esta,  ya que los bancos cuentan con  los medios de comunicación para decirle a la gente que es su culpa. Entonces aceptan malos empleos, con los malos sueldos y malas condiciones, y están aún peor por culpa de este sistema.

Toda la responsabilidad es derribada al siguiente nivel, hasta que la gente sufre. Esto sucede debido a que el sistema financiero, pone la  ganancia en primer lugar de alta prioridad, y esto hace se beneficien lo más rápido posible. Y para llegar a este "ganar dinero muy rápido" del sistema, los trabajadores, los recursos, la ecología, se les niega a estos tipos de financiación. Fuck them y al carajo con esta crisis que está afectando a las personas equivocadas!

Ahora,  los países, Grecia, España, Chipre, Portugal, son los países más afectados. Francia es la que sigue. Es todo por culpa de la Unión Europea, que acepta todas las entradas de finanzas y los que estamos aquí no decidir sobre la mierda finanzas, ni tampoco sobre el progreso social. Fuck them too..

8- EUROPA...  También por lo que observo hay muchos partidos de extrema derecha, militantes extremistas organizados que se manifiestan es la calle expresando su mensaje, se odio, el racismo, el fascismo, la xenofobia y demás mierda!.. ¿Qué nos pueden comentar acerca de esto? ¿Ustedes creen que hay gente con estas ideas dentro de la escena hardcore?

En efecto, existe un aumento del fascismo en estos días. Incluso hace unos días en París, una antifascista ha sido asesinado por los fascistas... estos días son difíciles en Francia... de todos modos, el principal problema es que "la no extrema derecha " (a la clásica derecha) comenzó (alrededor de 1995-2000) a dividir a la gente por hablar mucho acerca de la inmigración, y  a culpar a los pobres. Ellos usaron algunos de los argumentos de la extrema derecha para recoger más votos, más poder, más dinero. Pero hizo estas ideas (el fascismo, el racismo, el sexismo, la homofobia, el odio de los pobres...) más comunes en la cabeza de la gente. Y algunas personas comenzaron a creer realmente en estas ideas. Así que hay un aumento del fascismo, debido al resultado de la política general desde hace 20 años. Es inaceptable y vamos a luchar todos los días de nuestras vidas para defender eso. También creo que mucha gente no se dio cuenta que estas ideas podrían ser como las semillas del cerebro. No manifestaron mucho odio en sus ideales al principio, pero la semilla ha crecido y hay que luchar contra ella.

No hay muchas de estas personas en la escena. La mayoría de las personas de la escena son antifascistas, como también hay algunos que no se preocupan por la política. Seguramente haya una escena fascista en alguna parte, pero realmente no sabemos nada de estas personas, donde viven, donde hacen los conciertos, etc.  
                

9-En este año hicieron una gira por Sudamerica¿como fue preparar esta gira y que expectativas tenian!?

Sí,  hicimos una gira del 7 de mayo, al 19 de mayo.  Hemos organizado esta  gira con Joaquín de Los Caidos, Guilherme Death By The Colts, y en cada ciudad nos han dado una gran ayuda! Gracias de nuevo a todos!!!! Decidimos hacer una gira de ultramar (ya que viajamos mucho en Europa), y entonces nuestros amigos de Crapoulet nos recomendó el ir alli! Entonces asi  lo hicimos! Y fue realmente genial! Hemos descubierto que ustedes tienen el mismo problema que tenemos nosotros: Problema con los lugares, y cada semana se presentaba un nuevo problema... pero hay mucha más gente a la que viene a los shows que hacemos en Europa! Estábamos muy contentos de conocer a tanta gente amable, muy interesados ​​por la banda, las canciones, las letras... realmente disfrutamos de conocer gente. Y hemos hecho muy buenos shows en todas las ciudades que hemos ido, y estamos muy satisfechos!

10- ¿Por Qué países y ciudades estuvieron tocando? ¿Con qué bandas han compartido escenario? ¿Habían oído algo acerca de la escena de Sudamérica?

Hemos tocado en Brasil (Río de Janeiro, Sao Paulo, Curitiba, Blumenau, Porto Alegre), Uruguay (Montevideo) y Argentina (Buenos Aires, Campana, Grand Bourg, Montegrande). También hemos tocado con un montón de buenas bandas: Hello Ghosts, Tuna, Jesus Macaco, Death by The Colts, Beatriz Carnuzaro, Avitacion 101, Los Caidos, Beautiful Sundays, Los Hermanxs de la Mente Furiosa...). Cada show fue genial, excepto el Hangar 110 (Sao Paulo) porque no había nadie (12 personas tal vez) jaja. Pero nos hemos encontrado con muy buenos amigos allí (Shamil y Guilherme de Horace Green).




                      

11-En Buenos Aires estuvieron tocando en cuatro shows, ¿Qué les parecieron estas fechas? Yo solo pude ir a la fecha del día domingo con los HERMANXS DE LA MENTE FURIOSA… ¿Con qué idea, con qué imagen se fueron? ¿Cómo fue terminar con el tour por Sudamerica?

Ir a buenos aires fue genial, tocamos en sitios muy interesantes, conocimos gente increíble, comimos un montón de pizza con Faina jaja, hemos visto a Mafalda en un banco, y tuvimos algunos shows explosivos! Tal vez el último show parecía que estábamos cansados, pero es porque todos los shows han sido todos locos jaja! La gira terminó bien, tomamos el avión, y algunos de nosotros (Simon y yo) volvimos a trabajar al día siguiente. Eso no fue para nada bueno ajaja

12- Bueno THE BORING este es el fin de la entrevista. Este espacio es para que digan lo que deseen. ¿Qué planes tienen a futuro para la banda?  y lo que quieran agregar lo pueden decir.  Gracias por su tiempo y un abrazo grande,XXX.

Los planes que tenemos a futuro son hacer más shows en Francia / Europa este año, y empezar a escribir nuestro próximo lanzamiento, con mejores canciones y mejores letras! Muchas gracias por hacernos una entrevista a nosotros, siempre es bueno contar con buenas preguntas, y yo siempre estoy feliz de ver a gente haciendo fanzines para hacer vivir la escena! Todo el mundo debería hacer lo mismo jaja! Si tuviera que decir algo: siempre hemos luchado en contra del fascismo, el racismo y la homofobia, y siempre lo haremos. Es por eso que hacemos hardcore y no canciones pop.

                                            xMISSING(blog)ZINEx,BUENOS AIRES,ARGENTINA!!
https://www.facebook.com/theboringisaband

http://theboring.bandcamp.com/