CHAIN OF STRENGHT

Hice esta entrevista con Curtis Canales, cantante de Chain Of Strenght en el verano de 1991. Apareció en la quinta y última edición de Long Shot Fanzine. Desafortunadamente, sólo alrededor de 75 personas realmente vieron esta entrevista. En 1994, desempolvé la entrevista para ponerla en una nueva edición que fue la séptima y última de la primera generación de Fuck You Fanzine. Probablemente alrededor de 100 chicos en realidad vio esta entrevista, así que voy a sacar esto de la bóveda una vez más, porque creo que debe ser vista por mas que 175 personas. Esta entrevista fue realizada pocas semanas después de Chain Of Strenght se disolvió. Una gran cantidad de los chicos de hoy ven a COS como el estandarte dorado de todo lo que fue Straight Edge, pero a medida que lean veran que tenían dificultades para conseguir el respeto de cualquiera de sus contemporáneos.

¿Entonces por qué  Chain of Strength se desintegró?

Alex y Chris dejaron la banda. Tienen una banda propia llamada Statue. Supongo que  Chain of Strength estaba muriendo para ellos y querían hacer algo más. Eso es más o menos donde estaban sus mentes (Statue). Lo vimos venir, y cuando pasó lo hablamos y tocamos juntos por última vez. Nadie tiene ningún rencor al respecto. Teníamos dos chicos que podían llenar ese espacio, pero Frosty y Ryan no estaban de acuerdo en cuanto a tener a otras personas tocar. Yo quería hacerlo y realice una última gira, pero por lo que respecta a Ryan, el sólo quería terminar con ella. Supongo que simplemente pensó que no sería lo mismo sin Alex y Chris.

He oído que estás entrenando para convertirse en un agente de policía.

Sí. Es algo que siempre he querido hacer.

¿Todavía seguirías cantando para una banda una vez que seas policía?

No, eso será todo para mí. No veo nada en el futuro en cuanto a cantar para una banda.

¿Por qué no te llevaron bien con Gorilla Biscuits en su primera gira por la Costa Este?

Cuando estábamos en Nueva York, hubo mucha tensión entre las bandas. Era evidente que todo el mundo estaba tratando de superar a los demás. Pensamos que era realmente estúpido. Yo estaba muy decepcionado. Todo el mundo no era tan bueno como lo me lo hicieron creer. Todos estaban hablando mal de los demás. Fue lo mismo con Gorilla Biscuits. Ellos pensaban que eramos una farsa y que hicimos un disco Straight Edge genérico debido a que vendería para los hardcore kids. Para hacer ese tipo de comentarios sin conocernos fue muy estupido.

¿Cómo es que a Chain of Strength se les etiquetó con la imagen de “New Kids on the Block”?

Siempre había esa gente desde el principio que nos iban a bajar tanto como pudieran. Espero que no pensaran que herian nuestros sentimientos. Fue la forma en que nos vestíamos. No vestíanmos el atuendo militante Straight Edge. Ahora, estamos escuchando un montón de bandas Straight Edge en la costa este que se visten como nosotros (cosas preppy como Gap). Cuando empezamos a vestir de la manera en que lo hicimos, supongo que nadie estaba acostumbrado realmente, por lo que comenzaron a atacarnos. Nosotros solo nos vestíamos como nos sentimos más cómodos. Yo pensé que el articulo de New Kids on the Block /  Chain of Strength en la pagina de Maximun Rock n’ Roll fue muy graciosa. No puedo creer que alguien realmente fue y nos atacó solo por eso. Eso demuestra cierto nivel de madurez e inseguridad en esa persona. Tenemos todos estos policías del Straight Edge por ahí para derribar cualquier banda, sobre todo conocidas, sin embargo alaban a todas estas bandas que duran 6 meses y luego se desintegran. Hemos sido una banda alrededor de 3 años y medio, y nunca nos separamos. Creo que dice mucho acerca de esas bandas que no pudieron seguir.

 

Al parecer, “New Kids on the Block” no era el único sobrenombre de la banda, ¿Cómo obtubieron el nombre de ” Chain of Drunks” (Cadena de Borrachos)?

En una entrevista, dijimos que habiamos tenido una bebida ocasional. Hicimos ese comentario, y una gran cantidad de personas perdieron la cabeza. Le explicamos que Straight Edge no significa nunca. Es tu propio conjunto de reglas. Straight Edge se está convirtiendo en “no hagas esto, no hagas eso.” Todo el mundo está viviendo por las reglas de todos los demás. Cuando comenzó el Straight Edge, que era tu propio conjunto de reglas. No te hace una mala persona si tomas una cerveza. Los Straight Edge Kids deben preocuparse por Ray Of Today (Ray Cappo de Youth Of Today) antes de que preocuparse por un tipo que tiene una cerveza ocasional. Ese tipo está obsesionado con la religión. La religión controla toda su vida. Creo que eso es más abusivo que el alcoholismo.

Tengo que reírme de todos estos niños Straight Edge excesivamente militantes, por su obsesión con un movimiento que está basada en la no obsesión.

Están obsesionados con el Straight Edge y esa obsesión es la que los hace enojados y violentos.

Hablando de enojados y violentos, ¿por qué ustedes tiene problemas con Cleveland?
La primera vez que fuimos allí, nos lo pasamos muy bien y tocamos un buen show. Nos alojamos en casa de Cubby Fresh. Fuimos allí por segunda vez y fue más de lo mismo. Entonces no fuimos por ahí por un tiempo, y lo siguiente que sabemos, Chubby inició estos rumores diciendo que estaban fumando marihuana en la camioneta en frente de su casa. El cantante de Die Hard, incluso nunca se reunió con nosotros, pero siempre hablaban mal de nosotros cada vez que ibamos a Cleveland. Su banda tuvo su oportunidad de venir a California, y no quiso. Si pensaban que ibamos a rebajarnos a su nivel y amenazarlos con la violencia, estaban equivocados. Siempre hay alguien de todos los estados que ha presenciado viendonos vender drogas o estafar a la gente y violar niñas. Hay rumores muy diferentes al respecto. Es ridículo. Si la gente cree esta mierda, que puede ser que también crean que somos los New Kids on the Block.
                                   

¿Por qué Nemesis Records canceló la producción de el E.P. What Hold Us Apart?

Un show en particular nosotros tocamos con Carry Nation, yo supuestamente dije algo que enojó a Dan O’Mahoney y a Big Frank Harrison. Tuvimos una gran discusion allí, que basicamente terminó nuestra amistad, junto con nuestra relación con Némesis Records. Siempre hemos tenido un problema con Dan. Con él, siempre había un resentimiento cuando se trataba de Chain of Strength.

Cuando eso fracasó, ¿por qué no hacieron el disco con Revelation Records?

Revelation Records es un buen sello para estar en el, pero en lo que respecta a nuestro primer disco, realmente no fue lo que todos esperabamos. Se tardó más de lo que pensábamos. Ryan y los otros chicos querían hacer un disco en un sello de California. El segundo disco fue mucho más fácil hacer porque se hizo aquí.

¿Qué es el “Crew Besa Culos de Dan O’ Mahoney?”

Nunca he creído en idolatrar a nadie en el hardcore. Pensé que era una broma. Nos ganamos un montón de críticas por vestirnos de la manera en que lo hicimos y las cosas que hicimos en el escenario, y tuvimos mucha gente que nos dijo que deberíamos ser más como Dan O’Mahoney. Eso me hartó después de un tiempo. Había todo un séquito de personas que predican por ese hombre. Yo siempre pensé que era un hipócrita. Me cansé de todos esos chicos que lo adoraban. Todos estamos en el mismo nivel. Nunca me vi a mi mismo como alguien que estaba por encima de nadie. Si alguien se acercó a hablar conmigo, me gustaba hablar con ellos. Su (NFAA, Carry Nation) imagen de estrella de rock es más o menos lo que llevó a esa declaración. Dan pasa mucho tiempo haciendo a sí mismo el gran héroe. Yo no creo que nadie debe predicar como lo hace a los chicos, y los hacen ser los chicos malos, y que va a convertir en la persona que es. Creo que eso es ridículo.

La matriz del lado A del “True Till Death” “, dice” hey, ¿podemos tocar más de dos canciones …? “Y el lado B dice” No es tu respuesta. “¿Hay una historia?

La primera vez que tocamos en el CBGB, tocamos con No For An Answer (No Por Respuesta). Se suponía que íbamos a tocar esa noche, pero el promotor se olvidó de ponernos en el show. Dijo que la única manera en que sería capaz de que tocaramos es si NFAA recortara su set. Así que les pregunté si podíamos tocar más de dos canciones, y Dan O’Mahoney hizo berrinche y se puso a llorar. Eso es lo que básicamente quiere decir.

¿Cuál es el verdadero nombre de Frosty, y por qué es su apodo Frosty?

Su verdadero nombre es Paul. Cuando era pequeño, él era gordito y todos los niños lo llamaban “Frosty the Snowman”. El apodo se le quedo pegado.

nota original extraida de:(http://bareboneshardcore.blogspot.com.ar/2005/03/interview-chain-of-strength.html)

nota traducida/resubida de:(http://lamusicaesmisalvacion.tumblr.com/post/28898619597/chain-of-strength-entrevista)